Обои флизелиновые экологичность: Какой вред могут нанести флизелиновые обои

Содержание

вредны ли они, как утверждают многие

Дата: 20.01.2015

Сегодня в это верится с трудом, но ещё совсем недавно были времена, когда на рынке отделочных материалов такой широко распространённый их вид, как обои, был представлен всего одной разновидностью — бумажными однослойными обоями, а для их наклеивания хозяева варили самодельный крахмальный или мучной клейстер.

Тем не менее, бумажные обои всегда пользовались и пользуются сейчас неизменной популярностью для декорирования жилых помещений.

Несмотря на многие их достоинства: высокие декоративные качества, эстетичность, экологичность, дешевизну, существует у них и ряд недостатков таких, как сложность процесса наклейки и плохое сцепление с поверхностью стен, особенно в условиях больших колебаний температур и высокой влажности в помещении.

Сегодня производители этих популярных отделочных материалов, учитывая многолетний опыт исследований и технологические приёмы преодоления недостатков, а также появление современных материалов с новыми, уникальными, свойствами, уже практически не выпускают однослойные обои.

Даже чисто бумажные их варианты производятся двухслойными: с пластичной и пористой подложкой, обладающей хорошим сцеплением при наклеивании, и плотным верхним декоративным слоем.

Но наибольшее распространение сегодня получили двухслойные обои на флизелиновой основе благодаря своим свойствам, полностью устраняющим недостатки бумажных.

Содержание

Что такое флизелин или как производятся обои
Виды флизелиновых обоев
Бумажные на флизелиновой основе
Виниловые на флизелиновой основе
Правда ли, что флизелиновые обои вредны?
Как не ошибиться в качестве флизелиновых обоев?
На что обращать внимание при выборе флизелиновых обоев?
Как проверить качество обоев?

Что такое флизелин или как производятся обои

Строго говоря, флизелин представляет собой разновидность бумаги, но с особыми свойствами и технологией производства. Некоторые знатоки даже идут дальше и утверждают, что бумага для обоев является вариацией флизелина.

Говорить так даёт основание то, что в основе обоих материалов лежит целлюлоза, но если в бумаге её короткие волокна обычно расположены хаотично, то при производстве флизелина длинные целлюлозные нити выкладываются упорядоченными слоями и затем прессуются, в результате чего получается материал, чем-то похожий на ткань.

Для придания дополнительных качеств волокнам целлюлозы, они могут подвергаться в процессе производства химической модификации, пропитке клеевыми и укрепляющими составами, добавлению вискозных или полимерных волокон.

Флизелин, будучи по своей сути нетканым бумажным полотном, изначально не применялся в производстве обоев.

Под торговой маркой немецкой компании Freudenberg он стал очень широко известен, как подкладочный материал в текстильной и швейной промышленности. А уже затем благодаря высоким качествам флизелина, как недеформирующейся армирующей основы для других материалов стал использоваться производителями обоев.

Виды флизелиновых обоев

Конечно, среди других видов обоев, представленных на рынке, есть и чисто флизелиновые.

У них оба слоя выполнены из этого замечательного материала: первый — из менее плотного подкладочного, второй — из качественного тяжёлого флизелина с хорошо выпрессованной фактурой под различные поверхности.

Однако, этот материал имеет довольно высокую цену, вследствие чего такие обои очень дόроги.

Им по качеству мало чем уступают более бюджетные варианты, в которых флизелин используется только в качестве основы для более дешёвого декоративного покрытия.

Бумажные на флизелиновой основе

Здесь для верхнего декоративного слоя используется обычная бумага. Основные преимущества таких обоев:

хорошая воздухо‑ и паропроницаемость;
высокая экологичность.

Недостатки:

механически уязвимы;
не выдерживают больших перепадов температуры и прямого солнечного цвета;
недолговечны;
неустойчивы к влаге.

Виниловые на флизелиновой основе

Полихлорвиниловое покрытие, нанесённое на основу из флизелина, в значительной степени улучшает потребительские качества обоев.

Помимо увеличения механической прочности оно позволяет:

наносить на слой винила любые рисунки и краски;
выполнять прессованием объёмные рельефные фактуры, которые невозможно сделать на бумажной поверхности;
создавать обои под покраску, которая может производиться многократно;
значительно увеличить долговечность материала.

Виниловые покрытия для обоев бывают следующих видов:

Вспененное.

Имеет увеличенный объём, большую выпуклость и рельефность, малую плотность.

Твёрдое.

Малая рельефность, очень высокая плотность.

Гладкое.

Средняя плотность, очень гладкая поверхность.

Шелкография.

Методом тиснения выполняется фактура, напоминающая текстильные материалы.

А также некоторые другие, более экзотические виды.

Обои с виниловым покрытием очень практичны и просты в эксплуатации.

Виниловые обои на флизелиновой основе обычно не боятся загрязнений, убирающихся простой влажной губкой, устойчивы к механическим воздействиям, пригодны для использования даже в помещениях с высокой влажностью.

Флизелиновые обои хорошо ложатся на стену – их быстро и легко клеить.

Правда ли, что флизелиновые обои вредны?

Мнение о вреде флизелиновых обоев под покраску или декоративных обоев с готовым рисунком можно слышать достаточно часто, причём порой и из серьёзных, авторитетных, источников.

По этому поводу стоит сказать, что при определённых условиях вредна даже обыкновенная бумага, разновидность которой, как уже было сказано, и представляют собой обои на флизелиновой основе.

Конечно, при их производстве были использованы определённые добавки, наполнители, синтетические волокна, красители, но большинство подобных компонентов применяется при изготовлении также и чисто бумажных обоев. И не только их!

Большинство предметов мебели, одежды, бытовой техники и других окружающих нас вещей содержат в своём составе полимерные пластики, химические красители, различные минеральные компоненты и много других веществ, потенциально вредных в высоких концентрациях.

Мы ведь не отказываемся от использования экономичных ламп из-за того, что в них содержатся пары ртути, а в медицинском термометре она имеется в чистом виде.

Вся проводка в наших домах покрыта полихлорвиниловой изоляцией, но это не значит, что нужно её немедленно изъять из обращения.

Виниловые обои, особенный «вред» которых пытаются обосновать их противники, выделяют опасные вещества только при пожаре.

Но пожар опасен сам по себе, а задохнуться можно и дымом от сигареты, упавшей на ватный матрас.

Точно так же не имеют под собой оснований утверждения о том, что виниловые обои «не дышат» и под ними собирается сырость, из-за чего бывает очень трудно избавиться от грибка и плесени на стенах.

Продукция современных крупных производителей сертифицируется, в том числе и по параметру паро- и воздухопроницаемости, а опасность появления грибкового поражения под такими обоями не выше, чем под другими отделочными материалами.

Подводя черту, следует сказать, что обои на флизелиновой основе вредны для здоровья не более, а в некоторых случаях даже менее, чем большинство современных отделочных материалов.

Смертельно опасными при определённых обстоятельствах могут быть самые безобидные вещи и предметы, и остерегаться стоит не их, а как раз возникновения этих опасных условий.

К слову, жизнь в крупном мегаполисе создаёт куда больше опасностей, чем любые «вредные» стройматериалы.

Как не ошибиться в качестве флизелиновых обоев?

Тем не менее сегодня в интернете, в средствах массовой информации и рекламе можно найти множество противоречивых материалов и мнений о пользе либо вреде того или иного материала.

Разобраться, что здесь истинно, а где рекламные ходы для устранения конкурентов, достаточно сложно.

Одно можно утверждать точно: существуют европейские и мировые стандарты, а также ни в чём им не уступающие, а по некоторым позициям даже превосходящие отечественные ГОСТы и ориентироваться нужно в первую очередь на соответствие продукта их требованиям.

Добросовестные продавцы, заботящиеся о своей репутации, всегда имеют сертификаты соответствия стандартам на предлагаемые ими товары.

На что обращать внимание при выборе флизелиновых обоев?

Производители обоев из Германии тестируют свою продукцию на соответствие стандартам «Института гарантии качества и маркировки», сертификат которого обозначается так:

	— так обозначается соответствие продукта существующему с 2011 г. евростандарту EN-15102, которому согласно общеевропейским нормативам стандартизации должны удовлетворять обои.
	— такой знак «Попечительского лесного совета» показывает, что при изготовлении обоев использовалось как первичное, так и вторичное сырьё только проверенного происхождения.
	— старейший в мире знак, показывающий экологическую чистоту товаров.
	— этот символ предусматривают для обозначения экологической чистоты продукта современные стандарты Евросоюза.

Этот стандарт регламентирует нормы на:

пожаробезопасность;
выделение винилхлорида, формальдегида, тяжелых металлов;
а также некоторые механические свойства материала.

Как проверить качество обоев?

Встречаются недобросовестные производители или продавцы, выдающие для повышения цены за обои на флизелиновой основе, обычные двухслойные бумажные.

Установить отличие достаточно просто: нужно порвать небольшой кусочек или краешек таких обоев. Если в месте разрыва будет видна волокнистая структура, можно смело утверждать, что это флизелин, в противном случае — бумага.

Кстати, материал основы влияет и на технологию поклейки — бумажные обои должны предварительно смазываться клеем, чтобы пропитаться им и набухнуть. Флизелиновые обои крепятся сухими — клеем смазывается стена.

Чтобы защитить себя от подделок и обмана, нужно делать покупки в крупных специализированных магазинах, заботящихся о своей репутации и избегающих торговать контрафактными и некачественными товарами.

Последние материалы

Виды обоев для стен, плюсы и минусы обоев разных типов

Производители обоев ежегодно выпускают тысячи оригинальных коллекций, в которые входят полотна, порой кардинально отличающиеся друг от друга по внешним и эксплуатационным характеристикам. Чтобы разобраться во всем многообразии отделочных материалов для стен, стоит обязательно изучить их основные разновидности, а также преимущества и недостатки.

Бумажные обои

Основа этих полотен – плотная бумага, на которую наносится рисунок. На протяжении многих лет именно этот вид обоев считался самым популярным в нашей стране. В последнее время бумажные полотна становятся все менее востребованными из-за появления на рынке других видов обоев с улучшенными эксплуатационными характеристиками.

Обои из бумаги бывают одно- или двухслойными (симплекс и дуплекс). Двухслойные более плотные и практичные. Их проще наклеивать, они могут скрывать некоторые недостатки отделки стен и служат дольше, чем однослойные. По типу рисунка обои делятся на гладкие и с тиснением. Тиснёные варианты имеют небольшой рельеф, за счёт которого рисунок на них выглядит объёмным.

Традиционные бумажные обои не рекомендуется использовать в помещениях с повышенной влажностью – постоянный контакт с водой в разы сокращает срок их эксплуатации.

Плюсы бумажных обоев:

Экологичность – в составе качественных полотен нет вредных компонентов.
Простота наклеивания: обои легко клеятся даже на клей, изготовленный в домашних условиях.
«Дышащая» структура: пористая поверхность полотен отлично пропускает воздух, не создавая на стенах благоприятной среды для появления плесени.
Разнообразие расцветок: в ассортименте бумажных обоев можно найти варианты для любого интерьерного стиля.
Низкая стоимость: бумажные полотна считаются самыми дешевыми среди всех существующих видов обоев.

Минусы бумажных обоев:

Короткий срок службы: редкие обои на бумажной основе способны прослужить владельцам больше 5 лет без потери товарного вида.
Чувствительность к уходу: с их поверхности практически невозможно удалить появляющиеся загрязнения без повреждения лицевого слоя.
Склонность к механическим повреждениям: бумажные обои легко рвутся, на их поверхности могут оставаться царапины и другие следы контактов с разными предметами или, например, с домашними животными.
Склонность к выгоранию: в солнечных комнатах бумажные обои утрачивают яркость рисунка уже через год-два после поклейки.

Флизелиновые обои

Флизелин, который используется в качестве основы таких обоев, представляет собой нетканый материал из целлюлозных волокон, покрытых защитным слоем полимера. Состав флизелиновых полотен близок к бумажным, но благодаря иной технологии производства флизелиновые обладают более высоким качеством.

Помимо чисто флизелиновых обоев в продаже можно найти полотна на той же основе, но с различными покрытиями: виниловым, бумажным или текстильным. Наиболее бюджетным вариантом будет сочетание флизелина и бумаги, наиболее долговечным – сочетание флизелина и винила.

Плюсы флизелиновых обоев:

Прочность и практичность: полотна более устойчивы к лёгким механическим воздействиям, чем бумажные. Они также не боятся влаги и имеют достаточную толщину, чтобы скрывать мелкие недостатки отделки.
Удобство поклейки: в процессе отделочных работ не нужно наносить клей на сами полотна, им покрывают только стены. Обои хорошо разглаживаются, не подвержены усадке и деформации.
Универсальность: флизелиновые полотна можно наклеивать на любые поверхности, включая бетон, гипсокартон, ДВП.
Высокая воздухопроницаемость: все разновидности кроме виниловых имеют «дышащую» поверхность. Благодаря свободной циркуляции воздуха через обои риск появления плесени или грибка сводится к минимуму.
Светостойкость: солнечные лучи не опасны для флизелиновых обоев, их рисунок не выгорает и не теряет фактуры на протяжении всего срока эксплуатации.
Экологичность – компоненты обоев безопасны для здоровья человека.

Минусы флизелиновых обоев:

Неустойчивость к механическим повреждениям рельефных полотен: на фактурных обоях легко появляются царапины даже от незначительных контактов с домашними питомцами, детьми.
Относительно высокая стоимость: хорошие флизелиновые обои стоят на порядок дороже бумажных.

Виниловые обои

Виниловые обои – это двухслойные полотна, у которых в качестве основы выступает бумага либо флизелин, а лицевого слоя – поливинилхлорид (простыми словами – винил). Виниловое покрытие обеспечивает обоям максимальную прочность и влагостойкость. Этот вид обоев считается наиболее практичным и долговечным.

Существует две разновидности виниловых обоев: горячее тиснение и вспененный винил.

Горячее тиснение – это технология, позволяющая придавать верхнему слою обоев фактуру и реалистично имитировать различные материалы и поверхности – камень, дерево, шёлк, мазки масляных красок, цветочные лепестки.

Вспененный винил – это тоже рельефные обои с ярко выраженной фактурой, напоминающей лёгкую пену. Их чаще всего используют под покраску.

Плюсы виниловых обоев:

Долговечность: такие обои могут служить владельцам на протяжении многих лет, не теряя своей первоначальной привлекательности.
Простота ухода: не накапливают пыль и загрязнения, при необходимости обои можно чистить мягкой тканью.
Высокая плотность: виниловые покрытия отлично скрывают небольшие огрехи отделки и к тому же обладают шумоизоляционными свойствами.
Стойкость к влаге, выгоранию и механическим повреждениям.
Огромное разнообразие фактур и расцветок: в ассортименте виниловых полотен всегда присутствуют классические рисунки, имитации натуральных материалов, решения для современных интерьеров, фактуры под покраску и многое-многое другое.

Минусы виниловых обоев:

Вредные вещества в составе красителей: соединения цинка, меди и других опасных химических элементов присутствуют в большинстве образцов обоев. Они выделяются в воздух в процессе эксплуатации и могут наносить вред здоровью человека.
Сложность поклейки: винил довольно капризен и требователен к клею, для качественного выполнения отделочных работ потребуется некоторый опыт и терпение.
Минимальная воздухопроницаемость: этот фактор может стать причиной появления на стенах плесени и грибка.

Акриловые обои

Акриловые полотна, как и виниловые, чаще всего состоят из двух слоев: флизелиновой или бумажной основы и декоративного покрытия. Акрил обладает пористой структурой, благодаря которой воздух может свободно циркулировать через полотна, не создавая у стен «парникового» эффекта. По своим эксплуатационным характеристикам этот материал близок к винилу, но в отличие от последнего акрил не токсичен для человека.

Плюсы акриловых обоев:

Экологичность: в составе материала нет вредных компонентов.
Устойчивость к истиранию и выгоранию: акрил не боится солнца, поэтому его можно использовать в ярко освещённых комнатах.
Хорошая воздухопроницаемость: под акриловыми обоями не образуется плесень и не заводятся грибки.
Более низкая стоимость и более простой процесс оклеивания по сравнению с виниловыми обоями.

Минусы акриловых обоев:

Более короткий срок службы, чем у виниловых полотен.
Чувствительность к повышенной влажности: акриловые обои лучше не использовать в ванной комнате и туалете.

Натуральные обои

Это большая группа отделочных полотен для стен, выполненных из натуральных материалов. В неё входят обои на бумажной или флизелиновой основе с декоративным слоем из ткани, бамбука, шпона, джута, водорослей, пробки. Такие полотна прекрасно дополняют интерьеры в эко-стиле. Они экологичны, визуально привлекательны и приятны на ощупь. Некоторые материалы для удешевления конечного продукта могут заменять их синтетические аналоги.

Плюсы натуральных обоев:

Безопасность для здоровья: в составе полотен нет токсичных компонентов.
Плотная структура: можно использовать эти обои для отделки неровных стен.
Шумо- и теплоизоляционные свойства: натуральные материалы хорошо поглощают звуки и задерживают тепло внутри помещения.

Минусы натуральных обоев:

Недолговечность отдельных материалов: речь идёт, прежде всего, о полотнах на бумажной основе.
Чувствительность к влажности и солнечным лучам: полотна могут выгорать и впитывать воду, теряя при этом свой эстетичный внешний вид.
Трудоёмкий уход: большинство разновидностей натуральных полотен накапливают пыль, при этом удалять ее с них довольно сложно. Для защиты от пыли можно использовать специальные пропитки и антистатики.
Высокая стоимость: натуральные обои стоят дорого, несколько дешевле их синтетические аналоги.

Стеклообои

Полотна этого вида выполняются из особой ткани – стекловолокна, в основе которого кварцевый песок, сода, доломит. Такие полотна не имеют выраженного рисунка и чаще всего используются под покраску. Их декоративному слою придают определённую текстуру: в форме ромбов, ёлочки, рогожки. При нанесении краски она проявляется и придает отделке стен законченный вид.

Плюсы стеклообоев:

Безопасность для здоровья человека: для изготовления полотен используются натуральные материалы.
Очень длительный срок службы: при правильном наклеивании и использовании обои служат до 20 лет.
Прочность и влагостойкость: стеклообоям не страшны механические повреждения и контакты с водой.
Плотная структура: полотна отлично маскируют неровности стен.

Минусы стеклообоев:

Небольшой ассортимент рисунков.

Другие виды обоев

В коллекциях многих современных производителей помимо перечисленных разновидностей обоев можно найти и некоторые более оригинальные варианты отделочных материалов. К таким относятся, например, металлизированные, жидкие и фотообои.

Металлизированными называются двухслойные полотна, у которых на бумажную или флизелиновую основу нанесено декоративное покрытие из алюминиевой фольги. Эти обои очень интересно смотрятся в современных интерьерах. Кроме того, они долговечны и прочны, не страдают от солнца и повышенной влажности, легко моются и обладают шумоизоляционными свойствами. Поскольку металлизированные обои считаются покрытиями премиум-класса, стоят они достаточно дорого. Среди других недостатков – плохая воздухопроницаемость и требовательность к качеству поверхностей под отделку: стены для этих обоев должны быть идеально ровными.
Жидкие обои – фактически вообще не обои, а сухая отделочная смесь, которую требуется развести водой в определённой пропорции и шпателем нанести на стену. Этот вид обоев не только декорирует стены, но и хорошо выравнивает их. К их преимуществам относятся: экологичность, оригинальная рельефная структура, отсутствие стыков, антистатические свойства (не притягивают пыль). Минусы тоже есть: это дороговизна, сложность нанесения, чувствительность к влажности, ограниченный выбор внешних характеристик.
Фотообои – это полотна, из которых в процессе наклеивания на стену складывается единый рисунок. Он может быть реалистичным или абстрактным. Фотообои обычно используют для создания в интерьере интересных акцентов. Полотна могут иметь бумажную, флизелиновую или акриловую основу, глянцевое или матовое исполнение.

Главное достоинство фотообоев – привлекательный дизайн. Помимо этого, плюсами являются способность корректировать особенности планировки (визуально расширять пространство), простота ухода, экологичность. Минусы таких полотен – высокая стоимость, необходимость тщательной подготовки поверхностей под них, требовательность к месту размещения.

Все перечисленные в статье виды обоев обладают множеством достоинств и определёнными недостатками, ограничивающими области их применения. Опираясь на знание этих особенностей, гораздо проще найти подходящие обои для дома или офиса, но в любом случае итоговый выбор будет индивидуален для каждого помещения и интерьера.

Перейти к выбору обоев для интерьера

Wallpaper Non Woven — Etsy.de

Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.

Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.

Найдите что-нибудь памятное, присоединяйтесь к сообществу, делающему добро.

( 1000+ релевантных результатов, с рекламой Продавцы, желающие расширить свой бизнес и привлечь больше заинтересованных покупателей, могут использовать рекламную платформу Etsy для продвижения своих товаров. Вы увидите результаты объявлений, основанные на таких факторах, как релевантность и сумма, которую продавцы платят за клик. Узнать больше. )

Любите Землю с помощью экологически чистых обоев

перейти к содержанию

СКИДКА 25% НА ВСЕМ САЙТЕ | используйте код: JOYEUX

ВЕСЕННИЕ КАНИКУЛЫ ⛱

ВЕСЕННИЕ СВЕТИЛЬНИКИ

ВЕСЕННИЕ КАНИКУЛЫ

Мы сообщим вам, когда товар появится в наличии!

Не волнуйтесь, мы никому не передадим вашу электронную почту.

Открытая миска для овощей

Мы сообщим вам, когда этот товар появится на складе. Мы никому не передаем ваш адрес.

«,»reward_you_get_popup»:»Вы получаете»,»reward_they_get_popup»:»Они получают»,»reward_free_shipping_popup»:»Вы получаете скидку на бесплатную доставку\r\n Они получают скидку на бесплатную доставку»,»reward_you_get_free_popup «:»Бесплатная доставка»,»popup_item_tier_benefits_title»:»Преимущества»,»popup_item_tier_benefits_next_tier»:»Следующий уровень»,»popup_item_tier_benefits_list_of_tiers»:»Список уровней»,»reward_tier_achieved_on»:»Достигнуто {{ month }} {{ day } }, {{ year }}»,»reward_tier_multiply»:»Множитель»,»reward_tier_multiply_points»:»{{multiply_points }}x»,»earn_tier_more_points»:»Заработано {{ more_points }}/{{ next_tier_points }} {{ points_name }}»,»reward_as_discount»:»{{ сумма }} скидка»,»reward_as_points»:»{{ сумма }} {{ points_name }}»,»reward_as_gift_card»:»{{ сумма }} подарочная карта»,»flexible_discount «:»Скидка»,»flexible_discount_price»:»Цена со скидкой»,» available_discount_title»:»В данный момент у вас нет доступных наград»,»reward_your_tier»:»Ваш уровень:»,»reward_next_tier»:»Нет уровень xt:»,»reward_page_confirm»:»Подтвердить обмен»,»reward_redeem_cancel»:»Отменить»,»reward_redeem_confirm»:»Подтвердить»,»reward_page_earn_points»:»Заработать баллы»,»reward_not_enough_points»:»Недостаточно баллов»,» select_rewards»:»Выберите награду»,»shop_now»:»Купите сейчас»,»reward_birthday»:»День рождения»,»reward_enter_birthday»:»Введите день рождения»,»reward_please_enter_birthday»:»Пожалуйста, укажите день рождения»,»reward_enter_valid_birthday» :»Введите действительную дату рождения»,»warning_title_for_reward»:»К сожалению, похоже, что программа лояльности и вознаграждений недоступна для этой учетной записи.

«,»warning_title_for_reward_requirelogin»:»Чтобы участвовать в нашей программе лояльности и вознаграждений, вы должны подтвердить свой аккаунт первый. Пожалуйста, {{ log_in_link }}, чтобы проверить свое право на участие.»,»reward_notifications_earned_points»:»Вы заработали {{ points_name }}!»,»reward_notifications_spend_your_points»:»Потратьте свои баллы! У вас есть {{ point_balance }} {{ points_name }}»,»reward_activity_reset_points»:»Сбросить баллы»,»reward_activity_reset_tiers»:»Сбросить уровни»,»reward_activity_reset_tiers_description»:»»,»reward_notifications_you_have»:»У вас есть
{{ points_name }}»,»reward_notifications_discount_check»:»Используйте скидку на странице оформления заказа»,»reward_notifications_add_discount_to_your_cart»:»У вас есть доступная скидка. Добавьте скидку в корзину!»,»reward_discount_unavailable»:»Скидка недоступна»,»reward_program_emails»:»Письма по бонусной программе»,»reward_title_earn_for_place_order»:»Купите этот товар и заработайте {{ points_count }} {{ points_name }}»,» награда_title_earn_for_place_order_on_cart_or_checkout»:»Вы зарабатываете {{points_count}} {{points_name}} за эту покупку»,»reward_save_btn»:»Сохранить»,»reward_delay_points_pending_status_rule»:»В ожидании»,»referral_page_inviting_text»:»Пригласив друга»,» referral_page_your_benefit»:»Ваша выгода»,»referral_page_your_friends_benefit»:»Привилегия вашего друга»,»referral_page_get»:»Получите»,»referral_page_no_reward_text»:»похвалите, пригласив своих друзей!»,»referral_link»:»Реферальная ссылка»,»copy_link «:»Копировать ссылку»,»referral_page_share_title»:»Поделиться в социальных сетях»,»referral_page_active_discounts»:»Активные скидки»,»claim_referral»:»Claim»,»referral_notification_label»:»Пожалуйста, введите адрес электронной почты, чтобы получить подарок», «email_sent_successfully»:»Ваше письмо успешно отправлено полностью!»,»referral_page_share_link_not_log_in»:»Войдите, чтобы начать делиться ссылкой»,»reward_activities_order_refund»:»Возврат заказа»,»reward_activities_order_updated»:»{{rule_title}} (Заказ обновлен)»,»activity_refund_earn_point»:»-{ { points_count }} {{ points_name }}»,»activity_refund_earn_points»:»-{{ points_count }} {{ points_name }}»,»activity_order_tier_lowered»:»Уровень понижен ({{ tier_title }})»,»order_refunded_activity_spend»:» +{{ points_count }} {{ points_name }}»,»reward_activity_discount_refund»:»Возврат скидки»,»reward_activity_gift_card_refund»:»Возврат подарочной карты»,»refund_tier_activity_discount_refund»:»Возврат скидки ({{ Discount_code }})»,»referrer_guest_notify_message «:»Зарегистрируйтесь, чтобы получить скидку»,»reward_sender_block_list_in_referral_program»:»К сожалению, эта реферальная ссылка больше не активна»,»referral_title_history»:»История»,»referral_not_allowed_to_use_referral_program»:»Вам не разрешено использовать реферальную программу», «referral_no_activity»:»Нет активности»,»referral_history_c ustomer_name»:»Имя»,»referral_history_customer_email»:»Электронная почта»,»referral_history_status»:»Статус»,»referral_history_date»:»Дата»,»order_redeem_discount_name»:»Скидка на заказ ({{ name_order }})», «discount_expire_in_day»:»Скидка действует через {{ days_count }} день»,»discount_expire_in_days»:»Скидка действует через {{ days_count }} дней»,»activity_discount_expired_code»:»Скидка истекает {{ code }}»,»activity_discount_expired»: «Срок действия скидки истек»,»current_balance»:»Текущий баланс»,»birthday_gift_multiply_message»:»Баллы за каждый заказ, сделанный в день вашего рождения, будут умножены на {{multiply_points }}!»,»your_discount_code»:»Ваш код скидки:», «verify_account_message»:»Чтобы получить вознаграждение за создание учетной записи, подтвердите свой адрес электронной почты.